Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye

Találatok száma: 4

2021.08.14.

Nagy kard

Agua Fria városába
Egy szép napon belovagolt egy idegen
Alig beszélt a körülötte lévőkkel,
nem volt túl sok mondani valója.
Senki sem merte megkérdezni a dolgát
Senki sem mert hibát ejteni
Az idegen ott közöttük
Nagy kardot tartott a csípőjén
Nagy kard a csípőjén
 
Kora reggel volt
Amikor belovagolt a városba
Vágtatva jött a déli oldalról
Lassan nézett körbe
”Ő egy törvényen kívüli szökevény és menekül”
Jött a suttogás minden ajakról
”És most itt van hogy kössön valamilyen üzletet
A nagy karddal a csípőjén”
Nagy kard a csípőjén
 
Itt ebben a városban élt egy törvényen kívüli
A Texas Red nevet viselte
Sok ember próbálta elkapni
És ez a sok ember meghalt
Ő ádáz volt és egy gyilkos
Bár csak huszonnégy volt
És a rovátkák a pisztolyán
Egyet és még tizenkilencet jelöltek,
Egyet és még tizenkilencet.
 
Na most, a lovas elkezdett beszélni
Világossá tette a népeknek maga körül
Hogy ő egy Arizonai Kopó
Nem marad túl sokáig a városban
Egy törvényen kívüliért jött
Élve vagy holtan
Azt mondta nem számít
Ő Texas Redet kereste
Texas Redet
 
Nem sokkal a történet előtt
Visszatért Texas Red
De a törvényen kívüli nem aggódott
Az emberek akik próbálták előtte, mind meghaltak
Húsz ember próbálta meg elkapni
Húsz ember vétett hibát
Huszonegyedik lenne a Kopó
A nagy karddal az oldalán
Nagy kard az oldalán
 
A reggel olyan gyorsan eltelt
Itt volt az ideje hogy találkozzanak
11 óra 20 perc volt
Amikor kisétáltak az utcára
A népek az ablakból néztek
Mindenki visszatartotta a lélegzetét
Ők tudták, ez a jóképű Kopó
Azért van itt, hogy halálát lelje
Hogy halálát lelje
 
Negyven láb volt közöttük
Amikor leállították a játékukat
És a Kopó gyorsaságáról
Még ma is beszélnek
Texas Red nem törölte meg a bőrt
Mielőtt egy golyó teljesen széthasította
És a Kopó célzása halálos volt
A nagy karddal a csípőjén
Nagy kard a csípőjén
 
Egy perc alatt vége volt
És a népek körbe gyűltek
Mielőtt elfektették a testét
A törvényen kívülinek a földön
Oh, neki életben kellet volna maradnia
De halálos hibát vétett
Amikor megpróbált vetekedni a Kopóval
A nagy karddal a csípőjén
Nagy kard a csípőjén
 
Nagy kard, nagy kard
Amikor megpróbált vetekedni a Kopóval
A nagy karddal a csípőjén
Nagy kard a csípőjén
 
2018.10.31.

No puedo decir adiós

'Porque estoy contigo otra vez, y no puedo decir adiós'
 
He parado sólo para decir 'hola' otra vez.
Sólo para verte y preguntarte 'cómo te va'.
No debería quedarme mucho rato, hay alguien
esperándome afuera, eso es, afuera,
pero estoy contigo otra vez, y no puedo decir adiós.
 
No puedo decir adiós como lo dije antes,
no puedo irme, amor, y dejarte parada a la puerta.
Miro alrededor, al mundo que una vez fue mío,
fui un loco al dejarlo todo atrás.
No puedo irme ahora, a pesar de tratar y tratar
pero estoy contigo otra vez, y no puedo decir adiós.
Estoy contigo otra vez, y no puedo decir adiós.
 
2018.10.06.

De vuelta a Montego Bay

A través de montañas celestes debo ir
de vuelta a la mujer que amo tanto,
yo le dije que volvería algún día,
que volvería a Montego Bay.
 
Dejé Montego Bay en busca de fortuna
para hacer mía a la mujer que quiero.
Ahora que mi fortuna he encontrado,
voy a escalar montañas celestes y luego descender..
 
A Montego Bay, Montego Bay,
Dejé a mi amor en Montego Bay,
Montego Bay, Montego Bay,
voy de vuelta a Montego Bay.
 
Si me lleva cien días y cien noches,
poniendo un pie delante del otro
a través de montañas celestes iré
de vuelta a la mujer que amo tanto.
 
Montego Bay, Montego Bay,
voy de vuelta a Montego Bay.
Montego Bay, Montego Bay,
voy de vuelta a Montego Bay.
voy de vuelta a Montego Bay.
voy de vuelta a Montego Bay.
voy de vuelta a ... (se va extinguiendo)
 
2018.07.26.

Lass mich dich nicht berühren

Rate mal, wen ich heute sah und nach dir fragte.
Ich sah deine neue Liebe, und es war klar, dass er sich um dich kümmert.
Aber ich warte, bis er aus der Stadt heraus ist,
Dann rufe ich dich an und komm' vorbei.
 
Aber lass mich dich nicht berühren, lass mich nicht dir nahekommen.
Doch ich könnte schöne Dinge sagen, und ich könnte dir eine Rose bringen.
Es besteht nur eine Chance, dass deine alte Romanze wieder brennen könnte,
Lass mich dich nicht berühren, lass mich nicht dir nahekommen.
 
Lass mich dich nicht berühren, lass mich nicht dir nahekommen.
Doch ich könnte schöne Dinge sagen, und ich könnte dir eine Rose bringen.
Es besteht nur eine Chance, dass deine alte Romanze wieder brennen könnte,
Lass mich dich nicht berühren, lass mich nicht dir nahekommen.